【碧蓝档案/浦和花子+白洲梓/同人文翻译】秘密的学习会

来源:哔哩哔哩

2023-07-02 23:05:34

转载已获得授权


(资料图片)

原名:《秘密の勉強会》 

作者:スズノネ

文章地址:/novel/282066/ 

译者:妃怎么还不出

链接:

花子说话结尾冒心这种事,我干不出来,自己脑补,花子的话我用橙色标出来了,梓的正常。 

以《伊甸条约》为开端的大规模骚乱过去了几天,格赫纳和圣三一也逐渐恢复了日常生活。时间是晚上10点多。

我没事可做,在自己的房间里随意地看书。

“…哎呀?”

momo talk的铃声。

我停下看书的手,看了看手机,原来是我可爱的后辈梓发来的。

“花子,现在有时间吗?”

“怎么了么?”

这个时间,到底找我有什么事?

有点担心呢…

“为了下次考试正在学习,”

“题目中有不明白的东西……”

“那个……”

“我需要花子的帮助……”

“如果,太勉强的话……”

但是,和那样的担心相反,谈话的内容是“希望我帮助学习”的请求的联络。

没想到梓竟然拜托我做这种事

之前我也曾在补习部的同学们聚在一起的时候教过他们学习,但像这样和她们联系还是第一次,稍微有点惊讶。

但是,这也说明你很依赖我吧。

这么一想,我就很开心呢,呵呵呵。答案当然是OK!

“不不,没关系的。”

“不明白的地方在哪里?”

“谢谢。”

“我现在要拍照,你等一下。”

“我明白了!”

我已经掌握了下次考试的范围,没有纰漏。

教科书和参考书,我的房间里都有,所以也不会有资料上的困扰。

虽然有点对不起梓,但我对突然造访的非日常生活感到有些兴奋,同时准备必要的资料。

“照片拍好了。”

“现在送过去,请确认一下。”

确认发送来的图片,嗯,这些我也能教,虽然出的题连“那个时候”都没有提到的问题也有。怎么说,现在怎样都无所谓。不管怎么说,这是可爱可爱的后辈拜托我做的事情。

“确认好了。”

“那么,从第一张照片的问题开始吧。”

“拜托了。”

那么,任务开始!

现在的我充满了干劲!

(浦和花子,现在不管脱几件都没问题!)

“那么,首先……”

就这样,只有我和梓两个人的特别课程开始了。

啊,“只有两个人”的“特别学习”听起来似乎不太好吧?呵呵呵~

我想得太天真了。

“设空间有界闭合区域 ,其边界为分片光滑闭曲面。函数 x及其一阶偏导数在y上连续,那么……”

考虑到周围的环境,应该避免在深夜通话,于是我就开始使用momo talk来进行辅导。

和大家聚在一起面对面教学不同,用momo talk教别人学习比我想象的还要困难。

梓不懂的问题,拍张照片发给我就可以了,但是问题的说明和解答就不一样了,我需要把语言全部输入终端。

结果,讲解一个问题花费了比平时更多的时间。

而且,不知道是不是因为一直在看液晶,总觉得眼睛有些沉重。

(这可真够呛啊……)

好不容易拜托了我,我却觉得没怎么帮上忙。真是急死人了

但是,现在不是诉苦的时候。这不是别人,是梓拜托我的事。

嗯,这个任务一定要完成到底。

“首先……”

“也就是说……”

“原来如此……我明白了。”

即便如此,教别人学习这件事本身也绝不是一件苦差事。

不管怎么说,梓是个非常优秀的孩子。

只要教给她一次解题方法,就会马上理解,遇到有疑问的地方也会认真地提出问题,无论如何都是有教导价值的。

“到此为止,有什么不明白的地方吗?”

“目前不要紧。”

“说明有什么不懂的吗?”

“不,很容易理解。”

“倒不如说,花子还好吧?”

“没有勉强吗?”

而且梓是个温柔的孩子。

温柔、坚强、可爱,是不是太无懈可击了?

我甚至想把这种可爱分给我一点,呵呵。

当然,我很高兴你能为我担心。

但是,梓这么有干劲,我可不能在这里泼冷水。

“哪里哪里。”

“不管怎么说,这是梓拜托我的事情。”

“倒不如说,你再多依赖我一点也没关系吧?”

所以,在这里要呼吁一下我是可以依靠的姐姐。

啊,这个感觉很不错呢。我现在可是一位可靠的前辈,是不是有这种感觉?

勤于学习也是青春的一种存在方式。

“谢谢你,花子。”

“那个,能再陪我一会儿吗?”

“当然!”

就这样,上课已经一个小时了,时间已经过了晚上11点。

也因为梓很优秀,所以总算顺利地解答了所有的问题。

“花子,谢谢你今天这么晚。”

“梓也辛苦了。”

“这样的话,今天的就没问题了吧?”

“没问题,不会有纰漏。”

“那就好!”

真的很努力了,不管是我,还是梓。

睡觉前对眼睛的保养是必要的。我没有常备眼药水,先好好揉一下再睡觉吧。

总之,任务完成了。最后以休息问候结束吧。

我是这么想的…

“花子果然很厉害啊。”

诶……

“知道很多东西,教得也很仔细,很容易理解。”

“而且脑子转得也很快。”

“那个,我觉得没有……”

咦?那个那个?好像发生了什么奇怪的事情…

“不,有这种事,我听老师说了。”

“那场骚动发生时,花子留在圣三一,一个人在努力。”

“这么说来,我还没来得及好好道谢呢。”

“那个,我觉得不是现在要告诉你的事。

“谢谢你,花子。”

“如果没有花子的帮助,我想我也不可能像现在这样平和地留在这里。”

“而且,这么晚了还教我学习。”

“花子总是在帮助我。”

“我觉得梓你们比我厉害多了。”

这是我的真心话。

我觉得日富美、小春和梓比我更优秀。

你们三个和我完全不一样,和我这种异端分子完全不同。

那时,我为了阻止圣三一的失控,在鹤城她们都不在的情况下,我想办法阻止圣三一的崩溃…即便如此,我一个人也无能为力,我快要被拘留了…

如果小春和老师那个时候没有来,我会变成什么样。

结果,不管是为了大家,还是为了梓,我什么都没能做。

而且

“而且,我和梓一样。”

“我知道一切都是虚无,但却无法向前迈进。”

我到底在说什么呢?把这种事告诉梓应该只会给她添麻烦…在手机的另一边一定会感到惊讶吧。

作为前辈,真没出息啊。

而且,已经很晚了,不能老是说这种话让梓为难。

气氛有点不太好,今天就到此解散吧。

“这不是很厉害的事情么?”

“今天太晚了,还是结束吧!”

“嗯,我明白了,花子。”

诶?对话好像没有啮合上?

梓到底明白了什么呢?

“花子说我很厉害,我一定很厉害。”

“不,不是。”

“我很厉害。”

嗯,是的。梓是个了不起的孩子。

“然后……”

“就是这样的我说花子很厉害。”

“也就是说,花子很厉害。”

“不,花子非常厉害。”

……呃?

“嗯,我不能很好地用语言表达”

“那个……”

“总之。”

“花子很厉害。”

“真的。”

“……”

“所以,我希望你不要说那种悲伤的话。”

“所以花子是”

“是我最重要的朋友。”

哈……

真是的,我到底是从什么时候开始变得如此脆弱的呢…

现在我觉得今天的课能使用momo talk真的很好。

如果是害羞的样子,被人看到多少都无所谓,但还是不喜欢被人看到没出息的样子。

必须尽快回复,看不清手机的画面,可能是眼睛疲劳的缘故吧,真困扰啊…

而且,不知道怎么回复才好,说不出话来。刚被夸奖“知道很多东西”,就变成了这样。

“谢谢你,听你这么说,我很高兴。”

结果,我回答的都是一点单薄的话语。

我心里充满了感激之情,这是这样的信息无法表达的。

“还有”

“如果不麻烦的话,下次白天的时候”

“能直接教我学习吗?”

“当然!”

“随时等待您的联络!”

“真的谢谢你,花子。”

但是,现在就这样吧。

这次没能表达的感谢之情,下次有机会用语言表达吧。嗯,绝对。

“那么,今天我们就解散吧。”

“梓,晚安。”

“晚安,花子。”

呼……

确认了梓的信息,松了一口气

相当辛苦的一个小时。特别是最后的几分钟,

即便如此,比起疲劳感,满足感更让我感到满足。

最重要的是……

[能和大家相遇,真的太好了……]

老师,日富美,小春,还有梓。

在我被谎言和虚伪粉饰的空虚的日常生活中,给予了名为“青春”的鲜艳色彩的重要的人们。今天我再次体会到了它的重要性。

我总是得到重要的东西。

说实话,现在的我不知道自己究竟能以什么来回报这些人。

只是,今晚,请允许我小小的祈祷,希望大家能够永远拥有这样小小的幸福。

当然,我不只是祈祷,如果有必要,无论是圣三一还是什么,我都会倾覆。

怀着这样的想法,我为了想办法解决被染成通红的眼睛而奋斗着。

译者的话:

(花子教的当然不是那个见都不想见的鬼玩意,我整活把问题改了,顺便,日本人说话真tmd别扭,别扭死我了,还有ba日常同人文真不错) 

关键词:

【碧蓝档案/浦和花子+白洲梓/同人文翻译】秘密的学习会

转载已获得授权原名:《秘密の勉強会》作者:スズノネ文章地址:https:[详细]
2023-07-02

全国铁路今日起实行新的列车运行图 全路增加旅客列车46对

从7月1日开始,全国铁路实行新的列车运行图。调图后,全国铁路安排图定[详细]
2023-07-02

广东正规叛逆孩子学校 广东哪所叛逆学校正规

1、广州育明教育,针对青少年成长中出现的问题,如叛逆早恋、亲情淡漠[详细]
2023-07-02

ae制作开头动画教程 AE做开头动画可以非常简单_热议

hello大家好,我是城乡经济网小晟来为大家解答以上问题,ae制作开头动[详细]
2023-07-02

从“蓉”出发,直达“沪”上,一起“悦读”大运成都 世界微头条

当大运会火炬传递从北京出发,陆续走进全国各大城市的同时,“悦读大运[详细]
2023-07-02

白俄罗斯议会下院通过加入上海合作组织的法律草案

白俄罗斯议会下院通过加入上海合作组织的法律草案:据新华社,白俄罗斯[详细]
2023-07-02

青藏铁路正式进入“动车时代”

6月30日,在“复兴号”动车组开上青藏铁路西格段新闻发布会上,中国铁[详细]
2023-07-02

南京市雨花台区委编办赴柯桥区考察调研 世界热资讯

【来源:绍兴市编委办_会议调研】近日,南京市雨花台区委编办副主任吴[详细]
2023-07-02

老处女_关于老处女介绍

1、老处女指没有发生过性行为的大龄女子,被污名化为“老处女”。2、当[详细]
2023-07-02

环球快播:小米mix二支持无线充电吗(小米MIX2手机能无线充电吗)

小米mix2没有无线充电。小米MIX2是小米科技在2017年9月11日下午在北京[详细]
2023-07-02
版权所有: 热讯制冷网 All Rights Reserved
豫ICP备20005723号-6
联系邮箱:29 59 11 57 8@qq.com